Rédacteur en chef : Bernard THOMANN Équipe de rédaction : Gilles Guiheux, Odile Macchi et Marie-Emmanuelle Chessel Crédits photographiques :